Neděle u Tiffanyho / Sundays at Tiffany's

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1036
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Neděle u Tiffanyho / Sundays at Tiffany's

Nový příspěvek od markt12 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO, Nova
V českém znění: René Slováčková - Alyssa Milano (Jane Claremontová), Klára Nováková - Emily Alyn Lind (mladá Jane), Martina Hudečková - Stockard Channing (Vivian Claremontová), Michal Holán - Eric Winter (Michael Friend), Jindřich Žampa - Gage Munroe, Kofi Payton, London Angelis (mladý Michael, Peter, Paul), Marek Holý - Ivan Sergei (Hugh Morrison), Anna Remková - Kristin Booth, Mo Kelso (Jaqueline, květinářka), Petra Hanžlíková - Janet Porter, Charlotte Hegele (kamarádka a družička č.1, hosteska v restauraci), Ivana Korolová - Lyndie Greenwood, Athena Karkanis, Megan Heffern, Robyn Thaler Hickey (kamarádka a družička č.2, televizní moderátorka Talk Show, prodavačka svatebních šatů, prodavačka v obchodě u Tiffanyho, fanynka, host v restauraci, novinářka), Jiří Knot - George R. Robertson, Kenneth Wickes (pan Danderford, starý muž v parku), Petr Gelnar - Diego Fuentes, Alex Cyra (manažer restaurace, svatební fotograf), Marek Libert - Ian Busher (prodavač v obchodě u Tiffanyho), Jan Szymik - Mark Whelan (barman), Pavel Šrom (manažer v luxusní restauraci, muž převlečený za Santa Clause, taxikář č.1), Svatopluk Schuller (rozzlobený taxikář, taxikář č.2, dívák, kameraman, novinář, host v restauraci), Martin Velda a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Horák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2012
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7185
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Neděle u Tiffanyho / Sundays at Tiffany's

Nový příspěvek od Michaela_ »

Proč malého kluka dabovala Klára Nováková? :roll:
Petra Tišnovská dabovala asi 7 postav :lol:
Horší dialogy nesedící na pusu jsem dlouho neviděla. Herci celkem bežně mluví naprázdno. V originále herec 2x otevře pusu a v češtině dlouhé věta jak Lovosice :shock: A to jsem si stáhla i jinou verzi, páč jsem si myslela, že je posunutý zvuk :lol:

René Slováčková bezemoční Alyssu rozhodně vylepšuje, ale moc mi k ní neseděla. Líbil se mi Michal Holán :)
Petra Tišnovská, René Slováčková 8-)
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík, Jiří Dvořák :twisted:
Odpovědět

Zpět na „Filmy“